Getting notified when a customer's Stripe subscription payment fails

Yes, the Bubble API (not the API connector) is the way for something from the outside to trigger a workflow. So no change there.