It turns out - you need to load all the tables that are referenced in Airtable and then when you initialize you then have to specify which tables Bubble needs to link each linked field to. And then everything works as you would expect.
Erik