I think we need a bit more information at least technically to be able to guide you in the right direction, but did you try to connect to the other app via the API connector either using the workflow endpoint or the data endpoint? Did you create an authentication token that you are passing to those endpoints?