Here is what I have, and I don’t see any option regarding this link between branch and database.

The database of the Evaluation branch

And the structure of my environment

Preview of Evaluation remains linked to Main database.

And I checked the URL, they are different.
Main
/version-test/

Evaluation
/version-91bb9/