I’ve had a few bubble table issues though a little bit different.
Mine is that I have a table showing events which all have a parent schedule. When I change the name of one event and then go to another schedule, the display in the same location is the changed name even though in the backend, the data is correct. Only after a hard refresh does it show up properly.