I may be encountering a similar problem? I’ve created visibility conditions in several Columns then un-checked “visible on page load” only to have them vanish in the editor as well. I’d like to edit the condition but its no longer visible in any of the editor menus.