My expression editor is behaving badly - when I copy it, it shows a completely different expression, and when I try to change it, it won’t let me