Hi Ian,
If you do not want to maintain two databases you actually do not need to import your existing base into Bubble - obviously you will create a second DB.
Why don’t you query your database directly from Bubble via SQL plugin?
If you have already tried it - why didn’t it work for you?
Best,
Serhiy