J805
3
Welcome to the Bubble Community! 
Yes you can. For your data source, at the end you can add ‘Grouped By’ then you can group it by ‘day’. 
For what you are looking for, you might need a repeating group inside of a repeating group.
Does that help?