Apps on the agency plan are always password protected. You can’t turn that off.
You’ll need to switch the app to another plan in order to remove password protection.