Yes, you can do this.
Use conditional on radio buttons, and change the data source.
Try - when checkbox’s value is x
Data source - y.
This way you can change the data source for the radio buttons based on the value of checkbox.
Additionally, you can also keep the radio buttons hidden, and once a checkbox is selected, you show the radio buttons.
For this add the
Element is visible property along with the data source.