Circular Reference Error In Plugin Between Exposed State and custom fields

I’m experiencing something similar to this unresolved thread: 🕷 [BUG] Plugin Element: Owner recursion error.
For some reason, exposed states will not trigger custom fields in my plugin due to a circular reference error, even when they haven’t been exposed in my code. Does anyone know if this is a bug or if there is any fix? Thank you in advance.