For those stumbling upon this thread, a workaround is to do the following for the “Advanced” filter for each list:
Advanced: LIST_TO_CONTAIN:first item is empty OR This Thing’s Field contains list LIST_TO_CONTAIN"