Never experienced a graphical bug with the editor. I use chrome in windows in both desktop and laptop. I use Bubble ~ 5 days a week for the past years.
Unfortunate to hear this is happening.