My assumption is that these are two different data types in your one bubble database and are not two external databases.
Best way would be to use the API connector to do a bulk create function. It is an advanced function and requires learning about the API connector and how to use the appropriate operators to structure json for sending the values through the API call.
An alternative is to use a backend workflow that can be setup to be recursive or use the schedule backend workflow on a list feature.