Can you not just make multiple Workouts and add them to your Clients record in your DB?

This way you can select a particular client and his linked workout and edit it without it affecting the other clients.