In the pop up, set the data source to the “repeating groups current cell”. Then the pop up will have access to the data and you can design the pop up as you want.