Delete thing workflow dropdown not populating with anything

Any ideas? This was working perfectly yesterday.

The button is located in a repeating group.

I’ve noticed that, sometimes, the blue “insert dynamic data” field moves to the far right of the input box, as a really thin sliver. Maybe it’s hiding there?