Display aggregated list without double entry

Dear bubble community and experts,

I just can’t come up with a solution for a rather simple issue.
I made a short video explaining what I want to do

Thank you a lot for your time and efforts helping me!

All the best

Max