Exibição de dados

Olá, eu preciso editar os dados que vem no grupo repetidor, por exemplo, odado é “FIAT”, eu quero que o grupo repetidor receba “A FIAT”, mas não quero que essa edição ocorra no texto a ser apresentado, pois preciso usar essa edição na barra de busca.
Como posso fazer isso?