Exposing fields to the conditional tab

Hi everyone,

I am currently, as of the below setup, trying to expose the e.g. “Title” field to the conditional tab.

Reason is displayed in the second screenshot. I want to change the data passed to my plugin based on the language of the user.

I would be super interested if anyone knows how to make this work or if this would be a new feature. (And yes I am aware I could also have different elements of the same plugin on the page and show/hide based on the user’s language)

Grateful for any replies.