Yes it’s possible.
I am assuming that you’re storing the tags as a list in the database. Just store the tags that a user selects in a custom state. Then in the repeating group’s constraints, Tags contains Custom states value
Bubble tips and tutorials