Hey there,

Looks like the answer is way simpler :slightly_smiling_face:

You need to reach the overview page and finish all the remaining set up there

This includes clicking on the enable APIs button and completing your profile

It solved the unauthorized error at least, not sure about the inconsistent behavior however