You can do this by creating a list of dates between the check-in and check-out. Use the “List of Numbers” plugin or a simple JavaScript to add each day one by one into your database