In the workflow where you create the file, add a subsequent action that populates the relevant field with that file. Here’s an example: