If you want to use the embedded native email through SendGrid, you do not need to add the keys anywhere else. What message are you getting when you send the email? What workflow action are you using to send the email? What is the domain name of the recipient email (if yahoo.com, live.com, outlook.com, hotmail.com, it likely won’t get thru if you use SendGrid).