OK let’s try with some step-by-step guidance.
The below RG should have Type of content text, and as Data source, one specific Pathway-contents' Answers. Just for now, just do Search for Pathway-contents:first item's Anwers
Then, change the Type of content of Group Pathway-content to text and set its Data source to Parent group's text.
That should make each answer to appear in a diferent chip.
Disclaimer
Now you won’t be able to show Answers of any other Pathway-contents but the first one. However, with the below solution I gave you, you’ll be able to show more if needed.
Reread my posts above once you’ve completed