You need to create a temporary data type to save the font to your database and then copy the S3 file link and paste it here. The S3 link will go in the CSS file path. After it is uploaded, you can delete the datatype that you had used to save the font.
If you want more detailed instructions with screenshots - https://nocodeassistant.com/custom-font/