How to change Categories using buttons?

So basically, I’m trying to make it where I can change the list of posts category by clicking one of the different category labeled buttons. I have the option set Categories created, with all the different categories as option set’s attributes just to clarify. I have the buttons on a Floating Group and the Posts are in a Repeating Group to the right of that.

Thank You in advance!!!