The Team plan starting at $349/month allows for sub apps, if each sub app then charged at only $80/month provides for the same resources for each sub app as what the Team plan gets, let’s say WUs for example, which Team gets 500K/month, and each sub app at $80/month also gets it’s own 500K WUs per month, then yes, for sure the $3,800 dedicated server only handling around 10 apps would make sense; it just means bubble views the $2,731 difference as the value of the dedicated plans other resources available like custom branches and version backup/restore etc.
I wonder how many WUs come with the base dedicated server.