You can do it by creating a script that changes the JavaScript array and you can make an action to change one of the objects in those arrears but you can’t do it with bubbles native workflow actions.

If it works when you manually fill out the array, but not after processing data than your incorrectly, creating the array, or creating an array with invalid values. I would recommend returning the array as a string to the client side so that you can inspect what you’re actually trying to publish as an array of things.