How to search for a certain hex value and edit said value?

Hi. I need to know if this is possible with or without plugins. I need my site when you click on a button to go to a hex offset location in an attached file to the user and edit the byte in the area. Do I need plugins to do this? How do I do it? Thank you in advance for the help