How to search for a list -> conditionally process list -> return processed list

You could use the PROCESS List action in List Shifter, or more easily, the List Math action in Floppy.

See Floppy video here:

Video about Process List (from List Shifter) here: