Internal plugin maintenance

Hey! We have an internal plugin with quite some endpoints to our internal API, and I’m starting to have difficulties to maintain it correctly. Is there a way to see all usages of a plugin api call inside an application? That would really help me a lot!
Thanks in advance!