I think it might be taking it as an intersect with between your list of texts and the This Expert’s Competencies:count

Instead, what you can do is; go to Settings → Versions → scroll down toBeta Features and check the Expression Paranthesis

Ideally, then set the condition as:
(expert’s Competency filter intersect with This Experts’s Competencies):count is not 0