Hi there, @jason.h… I never use floating groups, but I’m sure that is exactly what they are for. Have you tried putting the repeating group in a floating group?
I have tried that but they cannot be attached to an element. I have also tried a GroupFocus as well. I have the GroupFocus show when the value of the input changes but it only appears when I click and hold outside of the input box.
Put your repeating group in the responsive group that lets you anchor an item to a location in the group (can’t remember the name… Not fixed or row or column… the other one).