The assistants api can be extended using various means.
E.g. attaching files to it or injecting various things in the prompt
I’ve got a full tutorial on it here too
Also happy to hop on a call if you’d like
Thanks Zubair