Hello,
We just added a way to enable more users to edit a plugin. You can add other editors in the Publish tab, and these users will be able to modify the plugin, but will not be able to publish it or invite/remove other users. Note that this does not let users editing the same plugin at the same time.