When I look at your first screenshot, it show zoho-email as your endpoint. When I look at your setting for live, -email have been removed.

Also, you can try to change test for live instead of removing the version-test/

Also, using the domain you have set instead of bubbleapps domain can help solving this