My head is a bit muddled, I apologize if I’m being unclear.

BUT, am I actually trying to access something that is OUTSIDE my repeating group?

The reusable element Table has a reusable element, Child (not a repeating group) inside the table cells.

Isn’t the Child inside the repeating group, and shouldn’t I be able to reach the content that way?