You can create one pop up and set multiple states / single states with a workflow after clicking on the item. The click sends the respective data from that cell to the pop up.

You can even do it for differing data types if you set up the pop up to have enough custom states that align with the data being sent to it.

Much easier to explain in a video, hope this helps: Sending Repeating Group Data to a Pop Up | Loom