Thanks, all, for your replies.
So @davidb , if I take your data structure above, what would the privacy rule look like which enables the Current User to see the data of a User in one of their teams?
Would I write: “If Current User’s Selected Membership’s Team includes This User”?