If you are working with a reusable element (you didn’t add this to the original post), then things are different and more complicated.

Inside the Reusable Element (RUE) you can create a custom event (CE) that is called CE_ToggleYes or CE_ToggleNo.

Now from outside of the RUE, you can use a workflow step called “trigger custom event from a reusable element” and select the proper element / workflow.

This might help you but I have a very limited idea of what you are building and all the dependencies. If you provide more screenshots or a link to the editor we can help you better.