Many thanks Ambroise.
Indeed this solves the problem.

I wish there was a more simple / elegant way to make joint searches in Bubble - they are simple yet powerful, and so commonly used - and they avoid a lot of data duplication.

Have a good weekend !