You can copy the dev database automatically to the live version from the app data tab in your app - so no need to download or upload files to do it (and avoid any mistakes).

Just use the ‘copy and restore database’ button above your data and choose ‘copy development data into live database’. You can select which datatypes to copy, or you can copy all of them.