You will need to get your User’s uploaded data into the database and then bring that data into your chart.
This is going to be difficult with Excel files as there will be a lot of background noise preventing you or Bubble from extracting the data. It should be possible with CSV format though.
See this post on a user-led CSV upload flow.