Is it an option to place the element that is outside the table/RG inside each of the row/cell?

Otherwise you’ll need to comunicate those inner elements with the “outer world” in a fancier way

  1. Updating a custom state of the table/RG itself
  2. Trigering an API workflow