Repeat Group Refreshing

You might check out this thread. Similar concept except the method used to add the record is different, but the “do when condition is true” to create a popup or in your case, refresh RG data would be similar.