Repeating Group API with data in each cell from two different API sources

I have 2 data source APIs. API(1) returns a list of open orders and contains and order_address_id(1). API(2) call contains the address order detail and has the order_address_id(1) as the record id(2). I can not figure out if this is possible. I have found many examples that are close, but all of them populate a data table with the first “key” to be used by the second “key”.
API Call(1)
https://ceevohome.source.com/api/v1/orders?order_status_id=2


Result(1)

Use the order_shipping_address_id as the “ID” for API Call(2)
call

https://ceevohome.source.com/api/v1/addresses?order_shipping_address_id=[order_address_id]

The Repeating Grid

Preview Result