UPDATE: I decided to file a bug report on this, and in the process, I opened the app in Firefox and Safari (MacOS latest versions) and it worked for me there, no problems. So this might be localized at least to Chrome, and maybe on macOS?
Can anyone test and confirm?